In 14th-century Bruges, the Black Death casts its shadow over the city as a young weaver falls for a foreign dyer’s son.