Garduña cuenta con una primera edición en 1896 (Ponce: Tipografía El Telégrafo), y con varias reediciones basadas en esta primera salida. Existen dos ediciones mencionables, aunque carecen de anotaciones críticas o filológicas: la realizada por el Instituto de Literatura Puertorriqueña en conjunto con la Universidad de Puerto Rico, y la que se incluye en la edición de Obras completas realizada por el Instituto de Cultura Puertorriqueña, ambas de 1955, en conmemoración del centenario del natalicio del autor.
Hay una edición crítica, realizada por Teodosio Fernández, de la Universidad Autónoma de Madrid, en 1996 (Madrid: Ediciones de Cultura Hispánica), año del centenario de la publicación original de Garduña. Existen ediciones populares que no han sido tomadas en cuenta para esta edición.
Esta edición se basa, al igual que la de Teodosio Fernández, en la edición del Instituto de Literatura Puertorriqueña. Se ha respetado el texto y sólo corregido erratas tipográficas. Se han añadido múltiples anotaciones para profundizar en pasajes específicos, en locuciones importantes, y en otros aspectos del texto que se comentan mejor al pie de página que en el ensayo crítico que se encuentra al final, junto con otros elementos que ayudan a contextualizar la novela de Zeno.
