La Reina-Valera es una traducción al español de la Biblia publicada originalmente en 1602 cuando Cipriano de Valera revisó la traducción anterior producida en 1569 por Casiodoro de Reina. Esta traducción se conocía como la "Biblia del Oso" (en inglés: Bible of the Bear) porque la ilustración en la página del título mostraba a un oso tratando de alcanzar un contenedor de panales colgando de un árbol. Desde esa fecha, ha sufrido varias revisiones, especialmente las de 1909, 1960, 1995 y más recientemente en 2011. La Biblia Reina-Valera es tan central para la percepción de las escrituras por los protestantes en español como la Biblia de Ginebra y el Rey James Versión en inglés.
