Es sind Sommerferien, doch Abe trainiert sogar noch härter als zuvor für die anstehenden Wettkämpfe. Sein Rivale Ryomei droht nämlich an, gegen ihn zu gewinnen. Und so ganz langsam dämmert es Akari, dass Ryomei sich nicht nur in Bezug auf Karate als Abes Rivalen sieht.
