"L'œuvre du Divin Arétin" fait référence aux écrits de Pietro Aretino, souvent surnommé "le Divin Arétin". Aretino (1492-1556) est un écrivain et poète italien de la Renaissance, célèbre pour ses écrits satiriques, érotiques, et ses critiques sociales acerbes. Il est l'un des premiers auteurs à avoir fait de l'écriture une carrière lucrative, gagnant sa vie grâce à ses œuvres littéraires, ses pamphlets, et son rôle d'influenceur auprès des puissants de son temps.
